christmas blessing

I was going through my old backups from years ago, and found this. I got it in English, and it was clear that the original was Latin, so I translated it back:

There is nothing which I can give you which you have not already, but there is much that, while I cannot give, you can take.

No heaven can come to us unless our hearts find rest in it today. Take heaven.

No peace lies in the future, which is not hidden in this present instant. Take peace.

The gloom of the world is but a shadow. Behind it, yet within our reach, is joy. Take joy.

And so, at this Christmas time, I greet you with the prayer that for you, now and forever, the day breaks, and the shadows flee away.

Here's the Latin:

Ave. numquam est quod vobis dare possum quod non habetis, sed multi sunt quod, quamquam non possum dare, potestis capere.

Caelum non nobis venire potest nisi cordia nostri quietum hodie in illo inveniant. caelum capite.

Pax non est situs in futuro quod non in praesenti occultus. pacem capite.

Tristitia mundi praeter umbram. pone hanc, sed intra captu nostri, gaudium est. gaudium capite.

Itaque, in festo nativitatis Christi, vos saluto cum prece quod vobis, nunc et semper, die illusceant et umbrae fugeant.